close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Na všechny fotografie z galerie a fotogalerie jsou uplatněna autorská práva. Bez mého svolení nekopirovat!!!

Finština-kdo objevil lásku..

29. července 2007 v 16:35 | Sharka |  Finština
Surujen sillalta näin
Viděla jsem z mostu smutku
Tummien aaltojen uivan merelle päin
jak tmavé vlny plavaly k moři
Ne ikäväni pintaan sai
můj stesk vyplaval na hladinu
Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai
a racci křičeli, asi utekli z Hitchcockových Ptáků
Kaipuuni nousee siivilleen
můj žal se vznášel na jejich křídlech
Kuka keksi rakkauden
kdo objevil lásku
Nähdä surujen sillalta sain
Mohla jsem vidět z mostu smutku
Kaupungin katolla tähtiä tuhansittain
tisíce hvězd na střeše města
Yksi lähti ja laskeutui
jedna odešla a spadla
Se lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui
letěla do půlky nebe a spletla si svou dráhu
Sille esitin kysymyksen
té jsem položila otázku
Kuka keksi rakkauden
kdo objevil lásku
Yö oli niin valkoinen
Noc byla tak bílá
Kun puhalsi palkeet rakkauden
když dmýchala měchy lásky
Tähdenlentona kai
asi jako padající hvězda
Luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain
přišel jsi ke mně a udělal jsi mi krásnější svět
Joku kätkee kysymyksen
někdo ukrývá otázku
Kuka keksi rakkauden
kdo objevil lásku
Kuka sai aikaan sen
kdo to způsobil
Surujen sillallakin se kulkee
Chodí i po mostě smutku
Ei se lähde hengiltä millään
v žádném případě neopustí lidi
Tähtien tomuna se leijailee
jako hvězdný prach se vznáší
Ja syttyy kuin itsestään
a vznítí se jakoby sama
Joku keksi rakkauden
někdo objevil lásku
Jos sinä et jäis
Kdyby jsi nezůstal
En minäkään täällä olla vois
ani já bych zde nemohla být
Eikä ikäväni tänne jäis
žádný žal by mi zde nezůstal
Tähtenä lentäisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois
letěla bych daleko jako hvězda a tiše bych vyhasla
Tyydyn vastaukseen
spokojím se s odpovědí, že
Joku keksi rakkauden
někdo objevil lásku
Ja sinä toit minulle sen
a ty jsi mi ji dal
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama