close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Na všechny fotografie z galerie a fotogalerie jsou uplatněna autorská práva. Bez mého svolení nekopirovat!!!

Finština-když jsi pryč

29. července 2007 v 16:25 | Sharka |  Finština
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Když jsi pryč, ležím sám a snad šum krve poslouchám
samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen.
ten starý kousek, ten trik asi obměním.
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa, kiertelevät kun
Moje myšlenky, jako ztřeštění motýli kolem zářící lampy, krouží když
yö on tullut rataa itsensä toistavaa.
noc zase přichází po své dráze.
Miksi en saavuttaa, saavutaa en saa
Proč nezískám, nezískám
sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen?
tu chvíli, kdy nejsem hloupý?
Kun olet poissa
Když jsi pryč
näen kasvojasi noissa mieleni soissa
vidím tvůj obličej v těch bažinách svých přání
lätäköissä joissa kuu heijastuu
v kalužích, ve kterých se měsíc odráží
saisi aurinko nousta
aby slunce mohlo vstát
tai sitten tahtoisin nukahtaa
nebo potom bych chtěl usnout
yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa.
noc ohýbá luk, zlomí se, když neusnu.
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Proč nezískám, nezískám
sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen?
tu chvíli, kdy nejsem hloupý?
Kun olet poissa...
Když jsi pryč...
Yön on hiljaa ja antaa minun kuunnella itsaänsä
Noc je tichá a nechává mě, abych ji poslouchal
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Moje myšlenky jsou ve špatné společnosti němými žerty
Miksi minulle sinäkin olet vain heijatus peloistani?
Proč se mě i ty bojíš?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Někdo tě ode mě odtrhnul, nechápu svoje závazky
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Proč nezískám, nezískám
sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen?
tu chvíli, kdy nejsem hloupý?
Kun olet poissa
Když jsi pryč
näen kasvojasi noissa mieleni soissa
vidím tvůj obličej v těch bažinách svých přání
lätäköissä joissa kuu heijastuu
v kalužích, ve kterých se měsíc odráží
saisi aurinko nousta
aby slunce mohlo vstát
tai sitten tahtoisin nukahtaa
nebo potom bych chtěl usnout
yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa.
noc ohýbá luk, zlomí se, když neusnu.
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Proč nezískám, nezískám
sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen?
tu chvíli, kdy nejsem hloupý?
Kun olet poissa...
Když jsi pryč...
Kun olet poissa.....
Když jsi pryč....
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama