Kohtalo antoi meille hetken aikaa | Osud nám dal jen okamžik |
Toisiamme rakastaa | vzájemně se milovat |
Mutta kun aika koittaa | ale když čas nadešel |
Niin sua seuraan | tak v tvé společnosti |
Missä lienee kuljetkaan | kam asi kráčíš |
Piirrä mulle tähtikartta taivaan | Nakresli mi hvězdnou mapu nebe |
Niin löydän läpi tämän varjojen maan | tak najdu přes ty stinné země |
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa | k tobě,můj drahý, nemohu na tebe zapomenout |
Eikä kuolema voi meitä erottaa | ani smrt nás nerozdělí |
Joskus kun muisto susta painaa liikaa | Občas, když vzpomínka na tebe bolí příliš |
Ja elämä on taakka harteilla | a život je přítěž ? |
Niin katson ikkunasta yöhön hiljaa | tak se dívám z okna do nočního ticha |
Pysyttelen valveilla | zůstávám vzhůru |
Piirrä mulle tähtikartta taivaan | Nakresli mi hvězdnou mapu nebe |
Niin löydän läpi tämän varjojen maan | tak najdu přes ty stinné země |
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa | k tobě, můj drahý, nemohu na tebe zapomenout |
Eikä kuolema voi meitä erottaa | ani smrt nás nerozdělí |
Tiedän et seuraat mua | Vím, že mě nedoprovázíš |
Siellä kaukana jossain | tam někde daleko |
Missä sä oot | kde jsi? |
Tiedät et kaipaan sua | Vím, že po tobě netoužím |
Siellä kaukana jossain | tam někde daleko |
Odota mua | čekej mě |
Piirrä mulle tähtikartta taivaan | Nakresli mi hvězdnou mapu nebe |
Niin löydän läpi tämän varjojen maan | tak najdu přes ty stinné země |
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa | k tobě, můj drahý, nemohu na tebe zapomenout |
Eikä kuolema voi meitä erottaa | ani smrt nás nerozdělí |