Joka ilta hän lapsensa nukkumaan peittää pehmoisiin vuoteisiin | Každý večer přikrývá své děti na měkké posteli, aby usnuly |
Sitten ajaa hän vanhalla autollaan lähimpään kaupunkiin | Potom jede starým autem do blízkého města |
Kiertää kylmiä katuja itsekseen suuntaa suurelle kukkulalle | Vyhne se studeným ulicím a míří k velkému pahorku |
Josta nähdä voi kaupungin valoineen nähdä voi melkein kaikkialle | Odtud může vidět osvětlené město, může vidět témeř kamkoli |
Hän vääntää täysille autoradion ja antaa kyynelten tulla | Pustí naplno autorádio a dá průchod slzám |
Hänen sisällään sellainen suru on joka väisty ei valehtelulla | Uvnitř má takový smutek, který neustoupil, jak si nalhávala |
Iso ikävä hiukan helpottaa kun Jimi vinguttaa kitaraa | Obrovský stesk se trochu zmírní, když Jimi brnká na kytaru |
Tai laulaa rakkaudesta Elton John kaikki melkein hyvin on | Nebo když Elton John zpívá o lásce, všechno je docela dobré |
Iso ikävä hetkeks hellittää kun silmät sulkee ja kuuntelee | Ta chvíle uvolní velký žal, když zavře oči a poslouchá |
Kuinka lauluissa kaikki selviää ja kaipuu kalpenee | Jak se v písních všechno vyřeší a stesk bledne |
Joka ainoa yö yhä uudestaan istuu siellä hän yksinään | Každou osamělou noc tam stále sedí sama |
Kerää voimia päivään taas nousevaan kaipaa mennyttä eilistään | Získává sílu následujících dnů, stýská se jí po dnech minulých |
Ehkä huomenna itkee hän vähemmän ehkä heikkenee tuskan valta | Možná zítra bude plakat méně, možná její bolest bude menší |
Mut vielä tänään sen autoradion hän antaa täysillä soittaa | Ale ještě dnes nechá hrát autorádio naplno |
Hänen sisällään sellainen suru on jota millään ei muuten voi voittaa | Uvnitř má takový smutek, který v žádném případě nesmí zvítězit |
Iso ikävä hiukan helpottaa kun Jimi vonguttaa kitaraa | Obrovský stesk se trochu zmírní, když Jimi brnká na kytaru |
Tai laulaa rakkaudesta Elton John kaikki melkein hyvin on | Nebo když Elton John zpívá o lásce, všechno je docela dobré |
Iso ikävä hetkeks hellittää kun silmät sulkee ja kuuntelee | Ta chvíle uvolní velký žal, když zavře oči a poslouchá |
Kuinka lauluissa kaikki selviää ja kaipuu kalpenee | Jak se v písních všechno vyřeší a stesk bledne |
Hän vääntää täysille autoradion ja antaa kyynelten tulla | Pustí naplno autorádio a dá průchod slzám |
Hänen sisällään sellainen suru on joka väisty ei valehtelulla | Uvnitř má takový smutek, který neustoupil, jak si nalhávala |
Iso ikävä hiukan helpottaa kun Jimi vonguttaa kitaraa | Obrovský stesk se trochu zmírní, když Jimi brnká na kytaru |
Tai laulaa rakkaudesta Elton John kaikki melkein hyvin on | Nebo když Elton John zpívá o lásce, všechno je docela dobré |
Iso ikävä hetkeks hellittää kun silmät sulkee ja kuuntelee | Ta chvíle uvolní velký žal, když zavře oči a poslouchá |
Kuinka lauluissa kaikki selviää ja kaipuu kalpenee | Jak se v písních všechno vyřeší a stesk bledne |