Ukrajinská literatura vydaná v češtině
(autor. název. překlad. ilustrace. nakladatelství. edice a svazek. vydání. místo vydání, rok vydání)
Baťha, František. František Řehoř. Památník nár. pís. 1. vyd. Praha, 1964
Bažan, Mykola. Roky. Přel. Daněk V., Zilynskyj O. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Bažan, Mykola. Dobré slovo Ukrajiny. Přel. Marčanová M. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1961
Bažan, Mykola. Vítězit a žít. Přel. kol. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1951
Bojko, O.; Goněc, V. Nejnovější dějiny Ukrajiny. Jota. Nové obzory 149. 1. vyd. Brno, 1997
Brycz, Pavel. Patriarchátu dávno zašlá sláva. Host. 1. vyd. Most, 2003
Čeremšyna, Marko. Z huculských hor. Přel. Hůlka R. Svoboda. Praha, 1946
Dold-Mychajlyk, Jurij. Velká hra pokračuje. Přel. Richter K. Naše vojsko. 3. vyd. Praha, 1966
Dovženko, Oleksandr. Z deníků (1944-56). Přel. Morávková A. Ilustr. autor a Hoffmeister A. Československý spisovatel. Otázky a názory 50. 1. vyd. Praha, 1964
Dovženko, Oleksandr. Básník filmového plátna: výbor z díla. Přel. Bezděková V. Čs. filmový ústav. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Země: libreto filmu. Karel Borecký. Knihovna filmové literatury 1. Praha, 1931
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Koutenská Zd., Zachová H. Odeon. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Zachová H. Ilustr. Majzner Zd. Svět sovětů. Praha, 1958
Dovženko, Oleksandr. Poéma o moři. 1959
Drač, Ivan. Dívčí prsty. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1971
Drač, Ivan. Teliženské léto. Přel. Kabíček J. MF. 1. vyd. Praha, 1964
Drač, Ivan. Sicilská obrana. Přel. Kabíček J. Odeon. 1. vyd. Praha, 1987
Dvořáková, Jana. Bělor. , ukr. , moldav. lit.: výběr bibliogr. z fondu Kraj. knih. Kladno, Krajská knihovna Kladno, Bibliografie, Velká řada 83. Kladno, 1983
Foer, Jonathan Safran. Naprosto osvětleno. Přel. Podaný R. BB art. 1. vyd. Praha, 2005
Franko, Ivan. Manipulantka a jiné novely. Přel. Hrušková K. Českomor. podn. tisk. a vyd. Praha, 1920
Franko, Ivan. Horský orel. Fr. Rebec. Praha, 1931
Franko, Ivan. Haličské obrázky. Přel. Burian J. V. J. Otto. Praha, 1907
Franko, Ivan. Boa constrictor. Přel. Hlaváček Fr. J. Otto. Světová knihovna. Praha, 1898
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Rozvoda J. J. Otto. Světová knihovna 59. Praha, 1898
Franko, Ivan. Na Čeremoši. Přel. Hůlka R. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Zachar Berkut. Přel. Hůlka R. MF. Květnice 23. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Martínek K., Digrin Z. Orbis. Hry lidového jeviště 3. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Boryslav. Přel. Hůlka R. Ilustr. Turek Fr. Práce. Živé dědictví 14. Praha, 1951
Franko, Ivan. Povídky. Přel. Lebeda A. A. Slovanské nakladatelství. Knihovna světových klasiků 4. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Poesie. Přel. Hanusová Z., Jechová H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Když zvířátka ještě mluvila. Přel. Zilynská L. Ilustr. Šindler J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Franko, Ivan. Rubač. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 35. 1. vyd. Praha, 1951
Halan, Jaroslav. U zlatého orla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1954
Hnaťuk, Volodymyr; Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. A. Svěcený. Praha, 1913
Holovanivskyj, Sava. Daleká ozvěna. Přel. Tureček-Jizerský J. Dilia. Praha, 1962
Holovanivskyj, Sava. Topol ve vichřici. Přel. Morávková A., Mikulová M. Naše vojsko. Světový válečný román 40. 1. vyd. Praha, 1980
Hončar, Oles. Cyklón. Přel. Pražáková H. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Taurie. Přel. Hůlka R. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Jaro za řekou Moravou. Přel. Pražáková H. Ilustr. Vilgus K. MF. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Černé léto. Přel. Zilynská L. Ilustr. Turek Fr. Naše vojsko. Knihovna vojáka 181. 1. vyd. Praha, 1963
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1948
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Morávková A. Naše vojsko. 2. vyd. Praha, 1978
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 16. 3. vyd. Praha, 1950
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Naše vojsko. 4. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 28. 1. vyd. Praha, 1949
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. SNPL. 4. vyd. Praha, 1959
Hončar, Oles. Země duní. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. Knihovna sovětských románů 20. 1. vyd. Praha, 1950
Hořec, Jaromír. Podkarpatská Rus - země neznámá. H&H. 1. vyd. Jinočany. 1994
Hostička, Vladimír. Spolupráce Čechů a haličských Ukrajinců v l. 1848-49. ČSAV. Rozpravy ČSAV, r. 75/1965. 1. vyd. Praha, 1965
Hostynjak, Stepan. Neorámovaný prostor. Přel. Kabíček J. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1982
Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. Ilustr. Mozalevskij I. a Rozová-Mazalevskaja V. Čin. Praha, 1924
Hrinčenko, Borys. Na rozcestí. Přel. Hlaváček Fr. F. Šimáček. Románová knihovna Světozora roč. 30, seš. 13, sv. 40. Praha, 1896
Hrinčenko, Borys. Z povídek Vasila Čajčenka. 1896
Hucalo, Jevhen. Jablka z podzimní zahrady. Přel. Zilynská L. Ilustr. Sivko V. - obálka. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1965
Hucalo, Jevhen. Děvčata na vdávání. Přel. Koutenská Z. Odeon. Próza světových národů. 1. vyd. Praha, 1979
Hucalo, Jevhen. Předtucha radosti. Přel. Abžoltovská V., Koutenská Z. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1979
Chotkevyč, Hnat. Horské akvarely. Přel. Hůlka R. A. Neubert. Pestré květy 25. Praha, 1924
Chotkevyč, Hnat. Zbojnické léto. Přel. Zilynská L. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1968
Ilčenko, Oleksandr. Petrohradský podzim. Přel. Hůlka R. Ilustr. Antonovič M. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1952
Ivanenko, Oksana. Pohádky lesa. Přel. Hůlka R. Ilustr. Pospíšil Ant. SNDK. 1. vyd. Praha, 1959
Ivanenko, Oksana. Slaměný býček. Přel. Zilynská L., Marčanová M. Ilustr. Romberg M. SNDK. Korálky 16. 1. vyd. Praha, 1960
Ivanenko, Oksana. Tarasovy cesty. Přel. Hůlka R. Ilustr. Kasijan V. Státní nakl. dětské knihy. Praha, 1954
Janovskyj, Jurij. Modravé věže. Přel. Morávková A., Zilynská L. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1976
Janovskyj, Jurij. Jezdci. Přel. Borek V. SNKLU. Světová četba 300. 3. vyd. Praha, 1963
Janovskyj, Jurij. Čtyři šavle. Přel. Zilynská L., Vrbová H. Ilustr. Romberg M. Svět sovětů. Nová sovětská knihovna 83. 1. vyd. Praha, 1966
Janovskyj, Jurij. Strážce lodi. Přel. Zilynská L., Marčanová M., Vladislav J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1960
Janovskyj, Jurij. Země otců. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1949
Janovskyj, Jurij. Mamutí kly. 1925
Javorivskyj, Volodymyr. Marie z Černobylu. Přel. Dvořáková D. Odeon. Galérie Moderních autorů. 1. vyd. Praha, 1990
Kaleta, Petr. Cesta do Haliče - Fr. Řehoř. Foto. Votobia. 1. vyd. Olomouc. 2004
Kalyn, Andrij. Zakaraptské pohádky. Přel. Spilka Jos. Ilustr. Rathouský J. SNKLHU. Lidové umění slovesné, řada b, 4. 1. vyd. Praha, 1958
Kobyljanská, Olha. Země. Přel. Hůlka R. Ant. Dědourek. Věnec, knihy Mistrů 2. 1. vyd. Třebechovice, 1947
Kobyljanská, Olha. Maloruské novely. Přel. Turnerová T. J. Otto. Praha, 1906
Kobyljanská, Olha. Čarodějné kvítí. Přel. Hůlka R. MF. Prameny 8. 1. vyd. Praha, 1957
Kobyljanská, Olha. V zelených horách. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 83. 1. vyd. Praha, 1954
Kobyljanská, Olha. Cikánova láska. 1924
Kocjubynskyj, Mychajlo. Sen. Na skalnatém pobřeží. Přel. Charvát V. Ilustr. Roch St. - úprava. Bedřich Bělohlávek. Dobrá edice 9. Praha, 1927
Kocjubynskyj, Mychajlo. Z hlubin duše. Přel. Charvát V. E. Šolc. Česká expedice 3. Telč, 1910
Kocjubynskyj, Mychajlo. Dárek k svátku a jiné povídky. Přel. Zilynská L. MF. Kapka, II. řada, sv. 24. 1. vyd. Praha, 1964
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Charvát V. Pokrok. Dobrá četba 6. Praha, 1926
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Hůlka R. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1951
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Morávková A. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1988
Kocjubynskyj, Mychajlo. Povídky. Přel. Hůlka R. Svoboda. Klasikové 23. Praha, 1951
Kocjubynskyj, Mychajlo. Fata morgana. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 15. 1. vyd. Praha, 1949
Kočerha, Ivan. Hodinář a slepice. Přel. Drmola E. ČDLJ. Praha, 1957
Kočerha, Ivan. Víla hořkých mandlí. 1926
Kornijčuk, Oleksandr. Fronta. Přel. Tureček-Jizerský J. ČDLJ. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry lidového jeviště 17. 1. vyd. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry klasické 17. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Dilia. Praha, 1960
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1974
Kornijčuk, Oleksandr. Makar Dubrava. Přel. Růžička V. Dilia. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Paměť lásky. Přel. Slíva L. Dilia. Praha, 1973
Kornijčuk, Oleksandr. Stránka z deníku. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1971
Kornijčuk, Oleksandr. Kalinový háj. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry současné 20. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Ukr. sovětská literatura: její stav a úkoly. Přel. Lužík R. Slovanské nakladatelství. Malá slovanská knihovna 15. 1. vyd. Praha, 1950
Kornijčuk, Oleksandr. Zkáza eskadry. 1946, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Přijeďte do Zvonkova. 1951
Kornijčuk, Oleksandr. Cesta Mr. Perkinse do země bolševiků. 1946
Kornijčuk, Oleksandr. Nad Dněprem. 1960
Korotyč, Vitalij. Možnosti. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1976
Kotljarevskyj, Ivan. Aeneida. Přel. Marčanová M., Hanusová J., Tureček-Jizerský J. Ilustr. Váša M. SNKLHU. Nesmrtelní 23. 1. vyd. Praha, 1955
Krhoun, Mečislav. Básnické dílo Jurije Feďkovyče. Univ. J. E. Purkyně, FF. Spisy filosofické fakulty 185. Brno, 1973
Kšicová, D. a kol. Východoslov. lit. v čes. prostředí do vzniku ČSR. Masarykova univerzita. 1. vyd. Brno, 1997
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Šelmička-sluha kapitánův. Přel. Balvín J., Horáček V. ČDLJ. Praha, 1953
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Maruše. Přel. Koněrza J. J. Barvič. Brno, 1895
Kyjovská, Božena. Učíme se ukrajinsky, soupis lit. Univerzitní knihovna. Bibliogr. letáky Univ. knih. v Brně. Brno, 1977
Lewycká, Marina. Vilný stařec a hamižné ženy. Přel. Moník J. Abonent ND. 1. vyd. Praha, 2006
Malanjuk, Jevhen. Pod cizím nebem. Přel. Daněk V., Vašut T. UIČR. Limina 1. 1. vyd. Praha, 2004
Martovyč, Les. Pověra. Přel. Hůlka R. Ilustr. Zmatlíková H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1953
Martovyč, Les. Mužická smrt a jiné obrázky. Přel. Hůlka R. Ilustr. Toyen - obálka. Svoboda. Knihovna Svobody 21. Praha, 1946
Mazurenko, Halja. Akvarely. Přel. Daněk V. Foto. Sdružení Ukrajinek v ČR. 1. vyd. Praha, 2005
Midjanka, Petro. Užhorodské kavárny. Přel. Vašut T. UIČR. Limina 2. 1. vyd. Praha, 2004
Mlynárik, Ján. Osud banderovců a tragédie řeckokatolické církve. Libri. Otazníky našich dějin. 1. vyd. Praha, 2005
Moravec, Jiří. Ukrajina zpívá a vypráví. Přel. Abžoltovská Vl., Spilka Jos. aj. Svaz Českosl.-sov. přátelství. 1. vyd. Praha, 1957
Muratov, Ihor. Bukovinský příběh. Přel. Vladislav J. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1953
Mušketyk, Jurij. Bílý stín. Přel. Koutenská Zd. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1980
Mušketyk, Jurij. Šupiny z očí. Přel. Koutenská Zd. MF. 1. vyd. Praha, 1989
Mušketyk, Jurij. Soud nad Senekou. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Romberg M. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1982
Mušinka, Mykola. Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze. Přel. Tyrpáková L. Foto. UIČR. 1. vyd. Praha, 2005
Mykytenko, Ivan. Dny mladosti. Přel. Morávková A. Dilia. Praha, 1959
Mykytenko, Ivan. Sólo na flétnu. Přel. Morávková A. Orbis. Praha, 1968
Myrnyj, Panas. Nevěstka. Přel. Zachová H. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1959
Myrnyj, Panas. Ztracená síla. Přel. Nevrlá M. Ilustr. Vondrouš D. Vyšehrad. Živý odkaz světa 33. 1. vyd. Praha, 1953
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Tulačka. Přel. Zilynská L. SNKLHU. Světová četba 238. 1. vyd. Praha, 1960
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Kajdašova rodina. 1958
Novyčenko, Leonid. Úvahy a výhledy. Přel. Židlický V., Červenka Mir. Československý spisovatel. Kritické rozhledy, velká řada 21. 1. vyd. Praha, 1977
(autor. název. překlad. ilustrace. nakladatelství. edice a svazek. vydání. místo vydání, rok vydání)
Baťha, František. František Řehoř. Památník nár. pís. 1. vyd. Praha, 1964
Bažan, Mykola. Roky. Přel. Daněk V., Zilynskyj O. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Bažan, Mykola. Dobré slovo Ukrajiny. Přel. Marčanová M. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1961
Bažan, Mykola. Vítězit a žít. Přel. kol. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1951
Bojko, O.; Goněc, V. Nejnovější dějiny Ukrajiny. Jota. Nové obzory 149. 1. vyd. Brno, 1997
Brycz, Pavel. Patriarchátu dávno zašlá sláva. Host. 1. vyd. Most, 2003
Čeremšyna, Marko. Z huculských hor. Přel. Hůlka R. Svoboda. Praha, 1946
Dold-Mychajlyk, Jurij. Velká hra pokračuje. Přel. Richter K. Naše vojsko. 3. vyd. Praha, 1966
Dovženko, Oleksandr. Z deníků (1944-56). Přel. Morávková A. Ilustr. autor a Hoffmeister A. Československý spisovatel. Otázky a názory 50. 1. vyd. Praha, 1964
Dovženko, Oleksandr. Básník filmového plátna: výbor z díla. Přel. Bezděková V. Čs. filmový ústav. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Země: libreto filmu. Karel Borecký. Knihovna filmové literatury 1. Praha, 1931
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Koutenská Zd., Zachová H. Odeon. 1. vyd. Praha, 1976
Dovženko, Oleksandr. Začarovaná Desna. Přel. Zachová H. Ilustr. Majzner Zd. Svět sovětů. Praha, 1958
Dovženko, Oleksandr. Poéma o moři. 1959
Drač, Ivan. Dívčí prsty. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1971
Drač, Ivan. Teliženské léto. Přel. Kabíček J. MF. 1. vyd. Praha, 1964
Drač, Ivan. Sicilská obrana. Přel. Kabíček J. Odeon. 1. vyd. Praha, 1987
Dvořáková, Jana. Bělor. , ukr. , moldav. lit.: výběr bibliogr. z fondu Kraj. knih. Kladno, Krajská knihovna Kladno, Bibliografie, Velká řada 83. Kladno, 1983
Foer, Jonathan Safran. Naprosto osvětleno. Přel. Podaný R. BB art. 1. vyd. Praha, 2005
Franko, Ivan. Manipulantka a jiné novely. Přel. Hrušková K. Českomor. podn. tisk. a vyd. Praha, 1920
Franko, Ivan. Horský orel. Fr. Rebec. Praha, 1931
Franko, Ivan. Haličské obrázky. Přel. Burian J. V. J. Otto. Praha, 1907
Franko, Ivan. Boa constrictor. Přel. Hlaváček Fr. J. Otto. Světová knihovna. Praha, 1898
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Rozvoda J. J. Otto. Světová knihovna 59. Praha, 1898
Franko, Ivan. Na Čeremoši. Přel. Hůlka R. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Zachar Berkut. Přel. Hůlka R. MF. Květnice 23. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Ukradené štěstí. Přel. Martínek K., Digrin Z. Orbis. Hry lidového jeviště 3. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Boryslav. Přel. Hůlka R. Ilustr. Turek Fr. Práce. Živé dědictví 14. Praha, 1951
Franko, Ivan. Povídky. Přel. Lebeda A. A. Slovanské nakladatelství. Knihovna světových klasiků 4. 1. vyd. Praha, 1951
Franko, Ivan. Poesie. Přel. Hanusová Z., Jechová H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1956
Franko, Ivan. Když zvířátka ještě mluvila. Přel. Zilynská L. Ilustr. Šindler J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1963
Franko, Ivan. Rubač. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 35. 1. vyd. Praha, 1951
Halan, Jaroslav. U zlatého orla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1954
Hnaťuk, Volodymyr; Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. A. Svěcený. Praha, 1913
Holovanivskyj, Sava. Daleká ozvěna. Přel. Tureček-Jizerský J. Dilia. Praha, 1962
Holovanivskyj, Sava. Topol ve vichřici. Přel. Morávková A., Mikulová M. Naše vojsko. Světový válečný román 40. 1. vyd. Praha, 1980
Hončar, Oles. Cyklón. Přel. Pražáková H. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Taurie. Přel. Hůlka R. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Jaro za řekou Moravou. Přel. Pražáková H. Ilustr. Vilgus K. MF. 1. vyd. Praha, 1975
Hončar, Oles. Černé léto. Přel. Zilynská L. Ilustr. Turek Fr. Naše vojsko. Knihovna vojáka 181. 1. vyd. Praha, 1963
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. 1. vyd. Praha, 1948
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Morávková A. Naše vojsko. 2. vyd. Praha, 1978
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 16. 3. vyd. Praha, 1950
Hončar, Oles. Praporečníci. Přel. Hůlka R. Naše vojsko. 4. vyd. Praha, 1955
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. Svoboda. Spisovatelé Sovět. svazu 28. 1. vyd. Praha, 1949
Hončar, Oles. Zlatá Praha. Přel. Hůlka R. SNPL. 4. vyd. Praha, 1959
Hončar, Oles. Země duní. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. Knihovna sovětských románů 20. 1. vyd. Praha, 1950
Hořec, Jaromír. Podkarpatská Rus - země neznámá. H&H. 1. vyd. Jinočany. 1994
Hostička, Vladimír. Spolupráce Čechů a haličských Ukrajinců v l. 1848-49. ČSAV. Rozpravy ČSAV, r. 75/1965. 1. vyd. Praha, 1965
Hostynjak, Stepan. Neorámovaný prostor. Přel. Kabíček J. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1982
Hrinčenko, Borys. Ukrajinské pohádky. Přel. Charvát V. Ilustr. Mozalevskij I. a Rozová-Mazalevskaja V. Čin. Praha, 1924
Hrinčenko, Borys. Na rozcestí. Přel. Hlaváček Fr. F. Šimáček. Románová knihovna Světozora roč. 30, seš. 13, sv. 40. Praha, 1896
Hrinčenko, Borys. Z povídek Vasila Čajčenka. 1896
Hucalo, Jevhen. Jablka z podzimní zahrady. Přel. Zilynská L. Ilustr. Sivko V. - obálka. Mladá fronta. 1. vyd. Praha, 1965
Hucalo, Jevhen. Děvčata na vdávání. Přel. Koutenská Z. Odeon. Próza světových národů. 1. vyd. Praha, 1979
Hucalo, Jevhen. Předtucha radosti. Přel. Abžoltovská V., Koutenská Z. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1979
Chotkevyč, Hnat. Horské akvarely. Přel. Hůlka R. A. Neubert. Pestré květy 25. Praha, 1924
Chotkevyč, Hnat. Zbojnické léto. Přel. Zilynská L. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1968
Ilčenko, Oleksandr. Petrohradský podzim. Přel. Hůlka R. Ilustr. Antonovič M. Melantrich. 1. vyd. Praha, 1952
Ivanenko, Oksana. Pohádky lesa. Přel. Hůlka R. Ilustr. Pospíšil Ant. SNDK. 1. vyd. Praha, 1959
Ivanenko, Oksana. Slaměný býček. Přel. Zilynská L., Marčanová M. Ilustr. Romberg M. SNDK. Korálky 16. 1. vyd. Praha, 1960
Ivanenko, Oksana. Tarasovy cesty. Přel. Hůlka R. Ilustr. Kasijan V. Státní nakl. dětské knihy. Praha, 1954
Janovskyj, Jurij. Modravé věže. Přel. Morávková A., Zilynská L. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1976
Janovskyj, Jurij. Jezdci. Přel. Borek V. SNKLU. Světová četba 300. 3. vyd. Praha, 1963
Janovskyj, Jurij. Čtyři šavle. Přel. Zilynská L., Vrbová H. Ilustr. Romberg M. Svět sovětů. Nová sovětská knihovna 83. 1. vyd. Praha, 1966
Janovskyj, Jurij. Strážce lodi. Přel. Zilynská L., Marčanová M., Vladislav J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1960
Janovskyj, Jurij. Země otců. Přel. Lebeda A. A. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1949
Janovskyj, Jurij. Mamutí kly. 1925
Javorivskyj, Volodymyr. Marie z Černobylu. Přel. Dvořáková D. Odeon. Galérie Moderních autorů. 1. vyd. Praha, 1990
Kaleta, Petr. Cesta do Haliče - Fr. Řehoř. Foto. Votobia. 1. vyd. Olomouc. 2004
Kalyn, Andrij. Zakaraptské pohádky. Přel. Spilka Jos. Ilustr. Rathouský J. SNKLHU. Lidové umění slovesné, řada b, 4. 1. vyd. Praha, 1958
Kobyljanská, Olha. Země. Přel. Hůlka R. Ant. Dědourek. Věnec, knihy Mistrů 2. 1. vyd. Třebechovice, 1947
Kobyljanská, Olha. Maloruské novely. Přel. Turnerová T. J. Otto. Praha, 1906
Kobyljanská, Olha. Čarodějné kvítí. Přel. Hůlka R. MF. Prameny 8. 1. vyd. Praha, 1957
Kobyljanská, Olha. V zelených horách. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 83. 1. vyd. Praha, 1954
Kobyljanská, Olha. Cikánova láska. 1924
Kocjubynskyj, Mychajlo. Sen. Na skalnatém pobřeží. Přel. Charvát V. Ilustr. Roch St. - úprava. Bedřich Bělohlávek. Dobrá edice 9. Praha, 1927
Kocjubynskyj, Mychajlo. Z hlubin duše. Přel. Charvát V. E. Šolc. Česká expedice 3. Telč, 1910
Kocjubynskyj, Mychajlo. Dárek k svátku a jiné povídky. Přel. Zilynská L. MF. Kapka, II. řada, sv. 24. 1. vyd. Praha, 1964
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Charvát V. Pokrok. Dobrá četba 6. Praha, 1926
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Hůlka R. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1951
Kocjubynskyj, Mychajlo. Stíny zapomenutých předků. Přel. Morávková A. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1988
Kocjubynskyj, Mychajlo. Povídky. Přel. Hůlka R. Svoboda. Klasikové 23. Praha, 1951
Kocjubynskyj, Mychajlo. Fata morgana. Přel. Hůlka R. Svoboda. Světová četba 15. 1. vyd. Praha, 1949
Kočerha, Ivan. Hodinář a slepice. Přel. Drmola E. ČDLJ. Praha, 1957
Kočerha, Ivan. Víla hořkých mandlí. 1926
Kornijčuk, Oleksandr. Fronta. Přel. Tureček-Jizerský J. ČDLJ. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Křídla. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry lidového jeviště 17. 1. vyd. Praha, 1955
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. ČDLJ. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry klasické 17. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vrba Fr. Dilia. Praha, 1960
Kornijčuk, Oleksandr. Platon Krečet. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1974
Kornijčuk, Oleksandr. Makar Dubrava. Přel. Růžička V. Dilia. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Paměť lásky. Přel. Slíva L. Dilia. Praha, 1973
Kornijčuk, Oleksandr. Stránka z deníku. Přel. Vondrášek K. Dilia. Praha, 1971
Kornijčuk, Oleksandr. Kalinový háj. Přel. Vrba Fr. Orbis. Hry současné 20. 1. vyd. Praha, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Ukr. sovětská literatura: její stav a úkoly. Přel. Lužík R. Slovanské nakladatelství. Malá slovanská knihovna 15. 1. vyd. Praha, 1950
Kornijčuk, Oleksandr. Zkáza eskadry. 1946, 1953
Kornijčuk, Oleksandr. Přijeďte do Zvonkova. 1951
Kornijčuk, Oleksandr. Cesta Mr. Perkinse do země bolševiků. 1946
Kornijčuk, Oleksandr. Nad Dněprem. 1960
Korotyč, Vitalij. Možnosti. Přel. Kabíček J. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1976
Kotljarevskyj, Ivan. Aeneida. Přel. Marčanová M., Hanusová J., Tureček-Jizerský J. Ilustr. Váša M. SNKLHU. Nesmrtelní 23. 1. vyd. Praha, 1955
Krhoun, Mečislav. Básnické dílo Jurije Feďkovyče. Univ. J. E. Purkyně, FF. Spisy filosofické fakulty 185. Brno, 1973
Kšicová, D. a kol. Východoslov. lit. v čes. prostředí do vzniku ČSR. Masarykova univerzita. 1. vyd. Brno, 1997
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Šelmička-sluha kapitánův. Přel. Balvín J., Horáček V. ČDLJ. Praha, 1953
Kvitka-Osnovjanenko, Hryhorij. Maruše. Přel. Koněrza J. J. Barvič. Brno, 1895
Kyjovská, Božena. Učíme se ukrajinsky, soupis lit. Univerzitní knihovna. Bibliogr. letáky Univ. knih. v Brně. Brno, 1977
Lewycká, Marina. Vilný stařec a hamižné ženy. Přel. Moník J. Abonent ND. 1. vyd. Praha, 2006
Malanjuk, Jevhen. Pod cizím nebem. Přel. Daněk V., Vašut T. UIČR. Limina 1. 1. vyd. Praha, 2004
Martovyč, Les. Pověra. Přel. Hůlka R. Ilustr. Zmatlíková H. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1953
Martovyč, Les. Mužická smrt a jiné obrázky. Přel. Hůlka R. Ilustr. Toyen - obálka. Svoboda. Knihovna Svobody 21. Praha, 1946
Mazurenko, Halja. Akvarely. Přel. Daněk V. Foto. Sdružení Ukrajinek v ČR. 1. vyd. Praha, 2005
Midjanka, Petro. Užhorodské kavárny. Přel. Vašut T. UIČR. Limina 2. 1. vyd. Praha, 2004
Mlynárik, Ján. Osud banderovců a tragédie řeckokatolické církve. Libri. Otazníky našich dějin. 1. vyd. Praha, 2005
Moravec, Jiří. Ukrajina zpívá a vypráví. Přel. Abžoltovská Vl., Spilka Jos. aj. Svaz Českosl.-sov. přátelství. 1. vyd. Praha, 1957
Muratov, Ihor. Bukovinský příběh. Přel. Vladislav J. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1953
Mušketyk, Jurij. Bílý stín. Přel. Koutenská Zd. Lidové nakladatelství. 1. vyd. Praha, 1980
Mušketyk, Jurij. Šupiny z očí. Přel. Koutenská Zd. MF. 1. vyd. Praha, 1989
Mušketyk, Jurij. Soud nad Senekou. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Romberg M. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1982
Mušinka, Mykola. Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze. Přel. Tyrpáková L. Foto. UIČR. 1. vyd. Praha, 2005
Mykytenko, Ivan. Dny mladosti. Přel. Morávková A. Dilia. Praha, 1959
Mykytenko, Ivan. Sólo na flétnu. Přel. Morávková A. Orbis. Praha, 1968
Myrnyj, Panas. Nevěstka. Přel. Zachová H. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1959
Myrnyj, Panas. Ztracená síla. Přel. Nevrlá M. Ilustr. Vondrouš D. Vyšehrad. Živý odkaz světa 33. 1. vyd. Praha, 1953
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Tulačka. Přel. Zilynská L. SNKLHU. Světová četba 238. 1. vyd. Praha, 1960
Nečuj-Levyckyj, Ivan. Kajdašova rodina. 1958
Novyčenko, Leonid. Úvahy a výhledy. Přel. Židlický V., Červenka Mir. Československý spisovatel. Kritické rozhledy, velká řada 21. 1. vyd. Praha, 1977