close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Na všechny fotografie z galerie a fotogalerie jsou uplatněna autorská práva. Bez mého svolení nekopirovat!!!

Ukrajinská literatura vydaná v češtině II.

6. dubna 2008 v 10:51 | Sharka |  Ukrajinská literatura
Panč, Petro. Hřměla Ukrajina. Přel. Hůlka R. Ilustr. Hájek Ed. Naše vojsko. Štít 178. 1. vyd. Praha, 1958
Panč, Petro. Obléháni nocí. Přel. Lebeda A. Ilustr. Štembera O. Práce. Románové novinky 81. Praha, 1953
Paňkevyč, Ivan. Chrestomatie ukr. textů ze souč. a staré ukr. lit. SPN. 1. vyd. Praha, 1954
Pervomajskyj, Leonid. Divoký med. Přel. Zilynská L. NPL. 1. vyd. Praha, 1964
Pervomajskyj, Leonid. Kateřina a její nový dům. Přel. Zilynská L. Ilustr. Rybačuková A. , Melničenko V. NPL. Jiskry, Malá edice 18. 1. vyd. Praha, 1963
Pervomajskyj, Leonid. Místo veršů o lásce. Přel. Zilynská L. SNKLU. 1. vyd. Praha, 1962
Pervomajskyj, Leonid. Barvínek (verše tiché a umíněné). Přel. Marčanová M. , Tureček J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1956
Pop, Ivan. Dějiny Podkarpatské Rusi v datech. Libri. Stručné dějiny států. 1. vyd. Praha, 2005
Pop, Ivan. Podkarpatská Rus. Libri. 1. vyd. Praha, 2005
Pospíšil, I. a kol. Slovník rus. , ukr. a bělor. spisovatelů. Libri. 1. vyd. Praha, 2001
Rylskyj, Maxym. Znamení vah. Přel. kol. Práce. Praha, 1947
Rylskyj, Maxym. Poslední jaro. Přel. Marčanová M., Schwarzová T., Tureček-Jizerský J. SNKLU. 1. vyd. Praha, 1965
Skovoroda, Hryhorij. Učitel života - výbor z díla. Přel. Dvořáková D. Irian. Praha, 1994
Skovoroda, Hryhorij. Rozmluva o moudrosti. Přel. Sokolová Fr. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1983
Sosjura, Volodymyr. Slavičí dálky. Přel. Marčanová M. Ilustr. Blažek J. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1958
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Koloman Sokol. Družstevní práce. Do života XI. Praha, 1936
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Müller Zd. Mladá fronta. Živá voda 4. 1. (2. ) vyd. Praha, 1949
Spilka, Josef. Napucánek. Ilustr. Rocman Vlad. SNDK. 1. (2. ,3. ) vyd. Praha, 1959,1968
Spilka, Josef. Napucánek (pohádky ze Zakarpatské Ukrajiny). Ilustr. Rocman Vlad. Albatros. 3. vyd. Praha, 1972
Staryckyj, Mychajlo. Za dvěma zajíci. Přel. Tureček-Jizerský J. Dilia. Praha, 1959
Stefanyk, Vasyl. Povídky. Přel. Rypáček K. V. Neumannová-Krámová. Knihy dobrých autorů VII. Praha, 1905
Stefanyk, Vasyl. Ona - země. Přel. Hůlka R. Svoboda. Knihovna svobody 16. Praha, 1945
Stefanyk, Vasyl. Javorové listí. Přel. Genyk-Berezovští Z. a K. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1978
Stefanyk, Vasyl. Ve vzduchu plovou lesy. Přel. Slavíkovi M. A I. Ilustr. Šindler J. Vyšehrad. Živý odkaz světa 20. 1. vyd. Praha, 1951
Stelmach, Mychajlo. Pravda a křivda. Přel. Abžoltovská V. NPL. Jiskry 49. 1. vyd. Praha, 1965
Stelmach, Mychajlo. Krev není voda. Přel. Abžoltovská V. Svět sovětů. Nová sovětská knihovna 17. 1. vyd. Praha, 1958
Stelmach, Mychajlo. Veliké přátelství. Přel. Abžoltovská V. Svět sovětů. Knihovna Stalinových cen 7. 1. vyd. Praha, 1954, 1956
Svydnyckyj, Anatolij. Ljuboračtí. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 68. 1. vyd. Praha, 1953
Ščerbak, Jurij. Projížďka po moři. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Heřmanská E. MF. Kapka 182. 1. vyd. Praha, 1982
Ščerbak, Jurij. Hranice imunity. Přel. Abžoltovská V. MF. Kapka 133. 1. vyd. Praha, 1973
Ščerbak, Jurij. Z kroniky města Jaropolu. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Musatová N. Práce. Erb. 1. vyd. Praha, 1981
Ščerbak, Jurij. Černobyl. Přel. Dvořák L. Ilustr. Pošmurný O. Práce. Knižnice románové novinky. 1. vyd. Praha, 1990
Ščerbak, Jurij. Život pro druhé. Přel. Abžoltovská V. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1977
Ševčenko, Taras. Bílé mraky, černá mračna. Přel. Kabíček J. Československý spisovatel. Klub přátel poezie 17, zákl. řada 3. 1. vyd. Praha, 1977
Ševčenko, Taras. Bylo kdysi v Ukrajině. Přel. Marčanová M., Niliusová Zd., Tureček-Jizerský J. Ilustr. Kotík J. - obálka. Svoboda. Plamen 6. Praha, 1946
Ševčenko, Taras. Hajdamáci. Přel. Jariš M. MF. Květy světové poesie 2. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčenko, Taras. Hajdamáci. Přel. Bergrová Z. Ilustr. Váša M. Svět sovětů. 2. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Ivan Hus. Přel. Tichý Fr. Čas. Kyjev/Praha, 1919
Ševčenko, Taras. Jan Hus. Přel. Tichý Fr. Kalich. Praha, 1918
Ševčenko, Taras. Kacíř. Přel. Bergrová Z. Státní knihovna ČSSR. Slovanksá knihovna 65. Praha, 1965
Ševčenko, Taras. Kobzar. Přel. Bergrová Z. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1953
Ševčenko, Taras. Nazar Stodola. Přel. Melanová M., Liblický V. ČDLJ. Praha, 1955
Ševčenko, Taras. Nazar Stodola. Přel. Budínová H., Daněk V. Orbis. Hry lidového jeviště 55. 1. vyd. Praha, 1958
Ševčenko, Taras. Omalovánky. Přel. Křička P. Dědictví Komenského. Praha, 1920 (?)
Ševčenko, Taras. Sny moje a touhy. Přel. Bergrová Z. SNKLHU. 1. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Taras Ševčenko. Výbor z díla. Přel. Vladislav J., Bergrová Z., Marčanová M. aj. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčenko, Taras. Umělec. Přel. Pašková B. Svoboda. Světová četba 25. 1. vyd. Praha, 1950
Ševčenko, Taras. Umělec. Přel. Horák M. Ilustr. Romberg M. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1974
Ševčenko, Taras. V tom ráji na zemi. Přel. Bergrová Z. MF. Květy poezie 27. 1. vyd. Praha, 1961
Ševčenko, Taras. Výbor básní. Přel. Jesenská R. A. Wiesner. Sborník svět. poesie 69. Praha, 1900
Ševčenko, Taras. Výbor z díla. Přel. Dubský Vl., Soukup Fr., Vágnerová B. aj. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1951
Ševčuk, Valerij. Příbytek pokory aneb Nový syntaxář kyjevský. Přel. Genyk-Berezovská Z. Ilustr. Blažek B. Vyšehrad. 1. vyd. Praha, 1985
Trublajini, Mykola. Ostrov měsíční noci. Přel. Morávková A. Ilustr. Brehovzský V. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1960
Ťuťunnyk, Hryhir. Červený prach. Přel. Morávková A. Ilustr. Solpera J. - obálka. Odeon. Próza sovětských národů. 1. vyd. Praha, 1986
Tyčyna, Pavlo. Ocel a něha. Přel. Kundera M., Trefulka J., Bednář K., Hrubín Fr. Československý spisovatel. 1. vyd. Praha, 1953
Tyčyna, Pavlo. Nezměrný oceán. Přel. Francl G. Ilustr. Blažek J. Lidová demokracie. Praha, 1955
Tyčyna, Pavlo. Sluneční klarinety. Přel. Zilynský O., Daněk V. Melantrich. Poesie 91. 1. vyd. Praha, 1977
Tyčyna, Pavlo. Vítr z Ukrajiny. Přel. Jiří J. Stanislav Roch. Dobrá edice 8. Praha, 1927
Ukrajinka, Lesja. Kamenný vládce. Přel. Tureček-Jizerský J. ČDLJ. Praha, 1956
Ukrajinka, Lesja. Světla před úsvitem. Přel. Marčanová M. a kol. SNKLHU. Světová četba 59. 1. vyd. Praha, 1953
Ukrajinka, Lesja. Nejlepší učitelka. Přel. Vrbová H. Ilustr. Gulin P. Veselka. Kyjev, 1989
Ukrajinka, Lesja. Lesní píseň. 1955
Valášková, Naďa. Fr. Řehoř a jeho etnografická činnost. EÚ AVČR. 1. vyd. Praha, 1999
Vasylčenko, Stepan. Olověný prstýnek. Přel. Pražáková H. Svět sovětů. 1. vyd. Praha, 1958
Vladko, Volodymyr. Potomci Skytů. Přel. Pražáková H. Ilustr. Chotěnovský Zd. SNDK. Knihy odvahy a dobrodružství 65. 1. vyd. Praha, 1963
Vladko, Volodymyr. Potomci Skytů. Přel. Pražáková H. Ilustr. Hořánek Jar. Albatros. Knihy odvahy a dobrodružství 65. 2. vyd. Praha, 1986
Vovčok, Marko. Maruška. Přel. Zilynská L., Marčanová M. Ilustr. Mlčoch Zd. SNDK. 1. vyd. Praha, 1960
Vovčok, Marko. Slečinka z penzionátu a jiné prózy. Přel. Hůlka R. SNKLHU. Světová četba 176. 1. vyd. Praha, 1958
Vynnyčuk, Jurij. Příběhy z Haliče. Přel. Kindlerová R. Portál. 1. vyd. Praha, 2002
Zabila, Natalja. Tužka malérečka. Přel. Spilka Jos. Ilustr. Krjukov B. Česká grafická unie. Nové obzory 54. 1. vyd. Praha, 1946
Zabila, Natalja. Divukrásná země. Přel. Svoboda J. V. Ilustr. Cejtlín N. SNDK. 1. vyd. Praha, 1952
Zabila, Natalja. Divukrásná země. Přel. Svoboda J. V. Ilustr. Šprungl V. SNDK. 2. vyd. Praha, 1953
Zabužko, Oksana. Polní výzkum ukrajinského sexu. Přel. Kindlerová R. OWP. 1. vyd. Praha, 2001
Zahrebelnyj, Pavlo. A země nám letěla vstříc. Přel. Jestřáb V. Dilia. Malá řada social. autorů 33. 1. vyd. Praha, 1976
Zahrebelnyj, Pavlo. Roxolana. Přel. Abžoltovská V. Ilustr. Hinzeová L. Lidové nakladatelství. Knihy srdce 109. 1. vyd. Praha, 1986
Zahrebelnyj, Pavlo. Rozlet. Přel. Abžoltovská V. Lidové nakladatelství. M knihy 106. 1. vyd. Praha, 1979
Zahrebelnyj, Pavlo. Evropa 45. Přel. Morávková A. Naše vojsko. Napětí 41. 1. vyd. Praha, 1962
Zahrebelnyj, Pavlo. Zázrak. Přel. Morávková A. Odeon. Klub čtenářů 451. 1. vyd. Praha, 1980
Zap, Karel Vladislav. Cesty a procházky po halické zemi. Praha, 1843
Zemljak, Semen. Zloduch. Přel. Včelák Jos. Politika. Zábavné čtení Nár. politiky. Praha, 1905
Zemljak, Semen. Pod knutou. Přel. J. E. Svěcený. Příloha Práva lidu. Praha, 1907
Zemljak, Vasyl. Labutí hejno. Přel. Koutenská Zd. Ilustr. Born A. Lidové nakladatelství. M knihy 86. 1. vyd. Praha, 1977
Zilynskyj, Bohdan. Ukrajinci v Čechách a na Moravě(1894)1917-1945(1994). X-Egem. pro Výbor "Oni byli první". 1. vyd. Praha, 1995
Zilynskyj, Orest. Lidové balady z oblasti západních Karpat. Ilustr. Týfa Jos. - obálka. Academia. Studie ČSAV 13/1978. 1. vyd. Praha, 1978
Zilynskyj, Orest. 150 let česko-ukr. literárních styků 1814-1964. 1. vyd. Praha, 1968
Židlický, Václav. Malý slovník sovětských spisovatelů, sv. 2. Svět sovětů. Praha, 1964
Židlický, Václav. Úvod do literatury národů SSSR. Praha, 1981
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama