close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Na všechny fotografie z galerie a fotogalerie jsou uplatněna autorská práva. Bez mého svolení nekopirovat!!!

Ukrajina/Україна-Symbolika Ukrajiny

18. června 2008 v 19:05 | Sharka |  Ukrajina Info
SYMBOLIKA

Státní symboly Ukrajiny v souladu s ústavou jsou:

Státní vlajka Ukrajiny
Státní znak Ukrajiny
Státní hymna Ukrajiny


Originální textTranskripceČeský překlad
Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло...

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане помiж народами.

Душу й тіло…
Šče ne vmerla Ukrajiny ni slava, ni volja,
Šče nam, brattja ukrainci, usmichneťsja dolja.
Zhynuť naši vorižeňky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, brattja, u svojij storonci.

Dušu j tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, brattja, kozackoho rodu.

Stanem, brattja, v bij kryvavyj vid Sjanu do Donu,
V ridnim kraju panuvaty ne damo nikomu;
Čorne more šče vsmichneťsja, did Dnipro zpadije,
Šče u našij Ukrajini doleňka naspije.

Dušu j tilo...

A zavzjattja, pracja ščyra svoho šče dokaže,
Šče sja voli v Ukrajini pisň hučna rozljaže,
Za Karpaty vidob'jeťsja, zhomonyť stepamy,
Ukrajiny slava stane pomiž narodamy.

Dušu j tilo…
Ještě neumřela Ukrajiny ani sláva, ani svoboda,
Ještě se na nás, bratři Ukrajinci, osud usměje.
Zhynou nepřátelé naši jako rosa na slunci,
Začneme konečně vládnout v naší zemi.

Duši, tělo, obětujeme za naši svobodu,
Ukážeme, že jsme, bratři, z kozáckého rodu.

Všichni za svobodu se postavíme od Sanu k Donu,
V domovině otců nenecháme nikoho vládnout.
Černé moře se usměje, děd Dněpr zaraduje,
V naší Ukrajině se osud změní.

Duši, tělo...

Práce rukou a upřímné nadšení doplní svoje
A svobody píseň bouřliva se po kraji rozlehne,
Za Karpaty se odrazí a po stepích zahřmí,
Sláva Ukrajiny stane mezi národy.

Duši, tělo...
Státní vlajka Ukrajiny:

Vlajka Ukrajiny je složena ze dvou rovnocenných horizontálních pruhů modré a žluté barvy.

Žluto-bleděmodré barvy symbolizovaly již Kyjevský stát před křesťanskou Rusí. Od doby, co vpadl tatarský hord Batu-chána tato symbolika zanikla. Později se však objevila v církevních ozdobách, na erbech ukrajinských měst. Téměř všechny městské erby Kyjevštiny a Ukrajiny byly celkově orámovány žlutou a bleděmodrou barvou.

Od 18.století se plukovní a setnické kozácké prapory Záporožského vojska nejčastěji vyráběly z blankytného plátna. Žlutou barvou se na něj nanášel kříž, hvězdy, zbraně a figury svatých.

22.3.1918 byl žluto-blankytný prapor schválen Centrální radou. Za vlády hejtmana P.Skoropadského bylo pořadí barev změněno na modro-žluté.

28.ledna 1992 byl rozhodnutím Vrchní rady schválen modro-žlutý prapor jako státní vlajka nezávislé Ukrajiny.
Státní znak Ukrajiny:

V souladu s Ústavou se velký státní znak Ukrajiny stanovuje s ohledem na malý státní znak jako hlavní element a znak Záporožského vojska.

Hlavní element státního znaku Ukrajiny je erb Knížectví Vladimíra Velikého a to trojzubec
(malý státní znak).

Trojzubec byl od pradávna považován za magický znak, talisman svého rodu. Symbolizoval dělení vesmíru na nebeský, pozemský a onen svět, kombinaci božského, rodičovského a mateřského-svých počátků či tří přírodních živlů(vzduch, voda a země).

Tato zobrazení archeologové nacházeli v mnoha památnících kultury, které byly datovány prvními stoletími naší éry. Vůbec první zmínka o těchto znacích byla objevena v letopisech do 10.století.

Poslové kyjevského knížete Igora (912-945 ) měli při uzavírání smlouvy s byzantinci své pečetě s trojzubci. Za časů Kyjevské Rusy se stal trojzubec velkoknížecím znakem - jeho zobrazení nachází archeologové na mincích, pečetích, nádobí, cihlách, nástěnných malbách. Kyjevský kníže Volodymyr Svjatoslavovyč (980-1015 ) razil trojzubec na mincích, přičemž na jedné straně byl portrét vladaře a na druhé trojzubec.

V prosinci roku 1917 Ukrajinský ústřední sovět přijal trojzubec jako znak UNR. Od 22.ledna 1919 přešel do oblastního znaku západní oblasti UNR a to v souladu se zákonem o Sloučení trojzubce. Zůstal hlavním elementem znaku hejtmanství P.Skoropadského a také Direktoria.

Ústavně bylpoprvé trojzubec stanoven jako státní znak v květnu roku 1920Celoukrajinským národním sovětem.

V roce 1939 se trojzubec stal státním znakem Karpatské Rusi, která vyhlásila samostatnost po rozpadu Československé republiky.
I když v sovětské Ukrajině byl tento znak vystaven oficiální diskreditaci, zůstával symbolem národního osvobozeneckého hnutí.

19.února 1992 Nejvyšší rada Ukrajiny schválila vyhlášku -O státním znaku Ukrajiny, trojzubec se stal malým státním znakem Ukrajiny a stal se hlavním elementem velkého státního znaku.

Velký státní znak Ukrajiny ještě není utvrzen, nyní probíhá rozpracování jeho koncepce, v jejímž základu leží elementy, které odráží historickou cestu ukrajinské státnosti. Základními složkami velkého státního znaku se musí stát elementy erbu Záporožského vojska a erbu Haličsko-Volyňského knížectví: kozák s mušketou a zlatý lev, kteří třímají štít a vystupují jako ochránci a následníci státního znaku velkoknížecí doby. Výběr těchto figur se vysvětluje úsilím sjednotit v jednom státním symbolu historicky dlouhou dobu rozdělení části Ukrajiny - východní a západní.
Státní hymna Ukrajiny:
Státní hymna Ukrajiny -slova napsal Pavlo Čubynský a hudbu složil Mychajlo Verbycký.
Všechny slavnostní události, které jsou všeobecně státního významu začínají a končí státní hymnou Ukrajiny.

Ukrajinská hymna se vytvářela v roce 1862, kdy Pavlo Čubynský (básník, etnograf, folklorista) napsal báseň-"Ještě neumřela Ukrajina".

Tato báseň se pak rychle rozšířila do společnosti díky kroužků ukrajinofilů, kteří byli sdruženi do společnosti. Patriotická báseň zaujala i náboženské představitele té doby. Jeden z nich, otec Mychajlo (Verbycký), známý skladatel té doby, byl upoután básní Pavla Čubynského natolik, že k ní napsal hudbu.

Národní hymna byla poprvé vytištěna roku 1865 a od roku 1917 se začala používat jako státní hymna.
V letech 1917-1920 se hráli krom této hymny i jiné. V průběhu sovětského období ukrajinských dějin byla tato národní hymna dokonce oficiálně zapomenuta.
Až 6.března roku 2003 schválila Nejvyšší rada Ukrajiny zákon "O státní hymně Ukrajiny".
Státní hymna Ukrajiny byla utvrzena jako národní hymna na hudbu Mychajla Verbyckého se slovy první sloky a refrénu písně Pavla Čubynského-Ještě nezemřela Ukrajina.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 waygone | Web | 21. června 2015 v 8:20 | Reagovat

půjčky do 600000 8-O

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama