lekce 1
Вибачте ви українка?
Так українка, а ви?
Я американець.
Ви добре говорите по-українськи.
Так українка, а ви?
Я американець.
Ви добре говорите по-українськи.
- вибачте - promiňte, odpusťte
- ви - vy (zájmeno)
- українка - Ukrajinka
- так - ano
- я - já (zájmeno)
- американець - Američan
- добре - dobře
- говорите - mluvíte
- по-українськи - ukrajinsky
- англієчь - Angličan
пробачте - promiňte; говорити - mluvit, hovořit, říkat, rozmlouvat
lekce 2
Здрастуйте.
Ви говорите по-українськи?
Так трохи.
Будь ласка говорить повільніше.
Добре.
Дякую.
Ви говорите по-українськи?
Так трохи.
Будь ласка говорить повільніше.
Добре.
Дякую.
- здрастуйте - buďte zdráv (pozdrav)
- трохи - trochu
- будь ласка - prosím
- повільніше - pomaleji, pozvolněji
- українець - Ukrajinec
- я не українець - nejsem Ukrajinec
- американка - Američanka
- англійка - Angličanka
- по-англійськи - anglicky
- дякую - děkuji
- добре - OK
- вибачте я не українець - chcete se omluvit, že nerozumíte
- ви говорите по-англійськи? - mluvíte anglicky?
- до побачення - na schledanou
здрастуйте (ua) / здравствуйте (ru)
lekce 3
Здрастуйте.
Вибачте, ви українка?
Так українка, а ви?
Я англієчь.
Ви добре говорите по-українськи.
Так трохи.
Говорить, будь ласка повільніше.
Добре.
Дякую.
Вибачте, ви українка?
Так українка, а ви?
Я англієчь.
Ви добре говорите по-українськи.
Так трохи.
Говорить, будь ласка повільніше.
Добре.
Дякую.
- де - kde (příslovce)
- там - tam
- він - on (zájmeno)
- вона - ona (zájmeno)
- ні - ne
- скажіть - řekni
- повторить - zopakuj
- я розумію - rozumím
- я не розумію - nerozumím
- я трохи розумію - rozumím trochu
- я говорю - mluvím
- я не говорю - nemluvím
- я говорю по-англійськи - mluvím anglicky
- як живете? - jak se máte?
- як поживаєте? jak se máte?
- mетро - metro
- станція - stanice
- станція mетро - stanice metra
Як живете? - Добре, дякую. А ви?
Скажіть будь ласка, де станція mетро? - Вона там.
Скажіть будь ласка, він українець? - Так, він українець.
Скажіть будь ласка, вона українка? - Ні, вона не українка.
Повторить будь ласка.
Скажіть будь ласка, де станція mетро? - Вона там.
Скажіть будь ласка, він українець? - Так, він українець.
Скажіть будь ласка, вона українка? - Ні, вона не українка.
Повторить будь ласка.
сказати - říci; як ваші справу? - спасибі добре / дякую, добре / потроху / нічого собі
lekce 4
Вибачте ви говорите по-українськи?
Так трохи.
Ви не українка?
Ні, я не українка, я американка.
А він? Він українець?
Не розумію, повторить будь ласка повільніше.
Добре, скажіть він українець чи американець?
Він українець.
Так трохи.
Ви не українка?
Ні, я не українка, я американка.
А він? Він українець?
Не розумію, повторить будь ласка повільніше.
Добре, скажіть він українець чи американець?
Він українець.
- вони - oni, ony (zájmeno)
- чи - nebo
- і - a (spojka)
- готель - hotel
- пошта - pošta
- ресторан - restaurace (podnik)
- банк - banka
- собор - chrám, katedrála
- Софійський собор
- Золоті ворота
- Хрещатик - hlavní ulice Kyjeva
- що че? - co je to?, co je tamto?
- це - to je, tamto je, to jsou
- це станція mетро? - Je toto stanice metra?
- це станція mетро. - To je stanice metra.
- де станція mетро? - Kde je stanice metra?
- я трохи говорю по-українськи
Скажіть будь ласка, що че?
Це? Софійський собор.
Розумію. ... а це?
Це готель Інтурист, там пошта і ресторан.
Дякую а де Софійський собор і Золоті ворота?
Вони там.
Це? Софійський собор.
Розумію. ... а це?
Це готель Інтурист, там пошта і ресторан.
Дякую а де Софійський собор і Золоті ворота?
Вони там.
Скажіть будь ласка де банк?
Він там.
Він там.
що - 1. (zájmeno) co, který, něco, 2. (spojka) že; щоб, щоби - (spojka) aby; що-небудь - (zájmeno) cokoliv (v), něco