Ukrajinské samohlásky se většinou vyslovují plnozvučně. Ukrajinština narozdíl od ruštiny nemá "akání" ani "ikání". Pro srovnání голова [galava (ru) a holova (ua)] село [s´ilo (ru) a selo (ua)].
Samohlásky е, и se sobě v nepřízvučné pozici často podobají: несе [neyse], тепер [teyper], живе [žyeve], дитина [dyetyna], гектар [heyktar]. Toto většinou neplatí, vyskytuje-li se nepřízvučné и na konci slova: сидіти [syed´ity].
Nepřízvučné о se před slabikou s přízvučným у někdy blíží k у: тому [toumu] кожух [koužuch] козуля [kouzul´a] голубка [houlubka] зозуля [zouzul´a].
Samohláska и se vždy vyslovuje tvrdě: робити [robyty].
Samohláska і vždy měkčí souhlásky.
Samohláska е se vyslovuje tvrdě po tvrdých souhláskách: небо [neb´o] ден [den´] середній [sered´n´ij].
pro výuku ukrajinštiny můžete použít následující odkazy:
http://www.bigredgarage.com/ukrainian.htm - Pimsleur Ukrainian Language Courses - 20$ - asi otestuji http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL - velmi dobre free kurzy - momentalne nefunguje, nevim proc http://www.geocities.com/CollegePark/4747/words/ - nekolik zajimavych temat zdarma http://www.languageresourceonline.com/languages/learn_ukrainian.html - rozcestnik - nic moc http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Ukrainian.asp - zajimavy program kontaktni vyuky - asi na nej odkazu http://www.ielanguages.com/ukrainian.html - dobry prehled, urcite zakomponovat http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=english&lang2=ukrainian - ukrajinstina pro turisty http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/english.htm - 600 ukrajinskych slov http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/ukrainian.htm - linky tykajici se ukrajinstiny - obsahle + zakladní slova http://www.internetpolyglot.com/lessons-uk-en - nekolik lekci zdarma http://karpaty.prygl.net/ukrajinstina.php http://www.lib.cas.cz/space.40/CYRILLIC/RU-EN-T3.HTM http://rusklav.afraid.org/rozlozeni.html - ruska a ukrajinska foneticka klavesnice ke staženi zdarma http://www.goethe-verlag.com/book2/CS/CSUK/CSUK002.HTM - vyuka ukrajinstiny v cestine
http://www.bigredgarage.com/ukrainian.htm - Pimsleur Ukrainian Language Courses - 20$ - asi otestuji http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL - velmi dobre free kurzy - momentalne nefunguje, nevim proc http://www.geocities.com/CollegePark/4747/words/ - nekolik zajimavych temat zdarma http://www.languageresourceonline.com/languages/learn_ukrainian.html - rozcestnik - nic moc http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Ukrainian.asp - zajimavy program kontaktni vyuky - asi na nej odkazu http://www.ielanguages.com/ukrainian.html - dobry prehled, urcite zakomponovat http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=english&lang2=ukrainian - ukrajinstina pro turisty http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/english.htm - 600 ukrajinskych slov http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/ukrainian.htm - linky tykajici se ukrajinstiny - obsahle + zakladní slova http://www.internetpolyglot.com/lessons-uk-en - nekolik lekci zdarma http://karpaty.prygl.net/ukrajinstina.php http://www.lib.cas.cz/space.40/CYRILLIC/RU-EN-T3.HTM http://rusklav.afraid.org/rozlozeni.html - ruska a ukrajinska foneticka klavesnice ke staženi zdarma http://www.goethe-verlag.com/book2/CS/CSUK/CSUK002.HTM - vyuka ukrajinstiny v cestine