Na všechny fotografie z galerie a fotogalerie jsou uplatněna autorská práva. Bez mého svolení nekopirovat!!!

Květen 2013

Girl's Generation 소녀시대 - text, video

30. května 2013 v 16:17 | Sharka |  Lee Seung Chul

LEE SEUNG CHUL - GIRL'S GENERATION

소녀시대


Tenhle song vás vrátí jistě do 90. let :)


날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가~
Nal ajik eoridago marhadeon yalmiun yokshimjaenggiga
The selfish grabber who said i was young

오늘은 왠일인지 사랑해하며 키스해주었네
Oneureun wenirinji saranghae hamyeo kiseuhae jueottne
For some reason he told me he loved me and kissed me today

얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고~
Eolgureun bbalgaejigo nollan nuneun keodaraejigo
My face got red and my shocked eyes got big

떨리는 내입술은 파란빛깔 파도같아
Ddeollineun nae ibsuruen paran bitggal pado gata
My nervous lips were blue like the waves

너무놀라 버린 나는 아무말도 하지못하고
Neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
I could not say anything because i was so shocked

화를낼까 웃어버릴까 생각하다가~
Hwareul naellgga useobeorilgga saenggakhadaga
While i was thinking whether i should get mad or laugh



어리다고 놀리지말아요 수줍어서 말도못하고
Eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
Don't make fun of me because I'm young. I couldn't talk because i was shy.

어리다고 놀리지말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
Eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegibbunin geol
Don't make fun of me because I'm young. Its just words that pass by.



날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가~
Nal ajik eoridago marhadeon yalmiun yokshimjaenggiga
The selfish grabber who said i was young

오늘은 왠일인지 사랑해하며 키스해주었네
Oneureun wenirinji saranghae hamyeo kiseuhae jueottne
For some reason he told me he loved me and kissed me today

너무놀라 버린 나는 아무말도 하지못하고
Neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
I could not say anything because i was so shocked.

화를낼까 웃어버릴까 생각하다가~
Hwareul naelgga useobeorilgga saenggakhadaga
While i was thinking whether i should get mad or laugh



어리다고 놀리지말아요 수줍어서 말도못하고
Eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
Don't make fun of me because I'm young. I couldn't talk because i was shy.

어리다고 놀리지말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
Eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegibbunin geol
Don't make fun of me because I'm young. Its just words that pass by.



조금은 서툰 그런 모습도
Jogeumeun seotun keureon moseubdo
Even your small flaws

어쩜 그대내맘을 흔들어 놓는지~
eojjeom keudae nae mameul heundeureo nohneunji
seem to move me

우 바보같지만 나도 모르겠어
Ooh babo gateun mam nado moreugesseo
ohh I look like a fool but i don't know

그저 이맘이 가는 그대로~
Keujeo I mami ganeun keudaero
I'm going where my heart is going



어리다고 놀리지 말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because I'm young.

ooh 날모르잖아요~
Ooh nal moreujanhayo
ohh You don't know me.

어리다고 놀리지 말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because I'm young



어리다고 놀리지말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because i'm young

수줍어서 말도못하고
Sujubeoseo maldo mothago
I couldn't talk because i was shy.

어리다고 놀리지말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because i'm young

스쳐가는 얘기뿐인걸
Seuchyeoganeun yaegibbunin geol
Its just words that pass by.



어리다고 놀리지말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because i'm young

수줍어서 말도못하고
Sujubeoseo maldo mothago
I couldn't talk because i was shy

어리다고 놀리지말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because i'm young.

스쳐가는 얘기뿐인걸
seuchyeoganeun yaegibbunin geol
Its just words that pass by.


어리다고 놀리지말아요
Eoridago nolliji marayo
Don't make fun of me because i'm young

Last Concert 마지막 콘서트 - text, video, live

30. května 2013 v 13:22 | Sharka |  Lee Seung Chul

LEE SEUNG CHUL - LAST CONCERT 마지막 콘서트


지금 슬픈 내 모습은
jigeum seulpeun nae moseubeun
무대 뒤 한 소녀
mudae dwi han sonyeo
애써 눈물 참으며
aesseo nunmul chameumyeo
바라보고 있네
barabogo inne
무대 뒤에 그 소녀는
mudae dwie geu sonyeoneun
작은 의자에 앉아
jageun uijae anja
두 손 곱게 모으고
du son gopge moeugo
바라보며 듣네
barabomyeo deutne
나의 얘기를
naui yaegireul
소녀는 나를 알기에
sonyeoneun nareul algie
더더욱 슬퍼지네
deodeouk seulpeojine
노래는 점점흐르고
noraeneun jeomjeomheureugo
소녀는 울음 참지못해
sonyeoneun ureum chamjimotae
밖으로 나가버리고
bakkeuro nagabeorigo
노랜 끝이났지만
noraen kkeuchinatjiman
이젠 부르지 않으리
ijen bureuji anheuri
이슬픈 노래
iseulpeun norae
밖으로 나가버리고
bakkeuro nagabeorigo
노랜 끝이났지만
noraen kkeuchinatjiman
이젠 부르지 않으리
ijen bureuji anheuri
이슬픈 노래
iseulpeun norae

Video z koncertu - live- úžasná atmosféra a nádherný procítěný zpěv Lee Seung Chula

That Person 그 사람 - text, video

30. května 2013 v 0:08 | Sharka |  Lee Seung Chul

LEE SEUNG CHUL - THAT PERSON (GEU SARAM)


그 사람 날 웃게 한 사람
geu saram nal utge han saram
그 사람 날 울게 한 사람
geu saram nal ulge han saram
그 사람 따뜻한 입술로 내게
geu saram ttatteutan ipsullo naege
내 심장을 찾아준 사람
nae simjangeul chajajun saram

그 사랑 지울 수 없는데
geu sarang jiul su eomneunde
그 사랑 잊을 수 없는데
geu sarang ijeul su eomneunde
그 사람 내 숨 같은 사람
geu saram nae sum gateun saram
그런 사람이 떠나가네요.
geureon sarami tteonaganeyo.

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모른 사람아.
amugeotdo moreun sarama.
사랑했고 또 사랑해서
saranghaetgo tto saranghaeseo
보낼 수 밖에 없는 사람아.. 내 사랑아
bonael su bakke eomneun sarama.. nae saranga

내 가슴 너덜 거린데도
nae gaseum neodeol georindedo
그 추억 날을 세워 찔러도
geu chueok nareul sewo jjilleodo
그 사람 흘릴 눈물이
geu saram heullil nunmuri
나를 더욱더 아프게 하네요
nareul deoukdeo apeuge haneyo

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모르는 사람아
amugeotdo moreuneun sarama
눈물 대신 슬픔 대신
nunmul daesin seulpeum daesin
나를 잊고 행복하게 살아줘...내 사랑아
nareul itgo haengbokhage sarajwo...nae saranga

우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해
urisarmi dahaeseo uri dunun gameulttae geuttae hanbeon gieokhae

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
geu sarama saranga apeun gaseuma
아무것도 모른 사람아.
amugeotdo moreun sarama.
사랑했고 또 사랑해서
saranghaetgo tto saranghaeseo
보낼 수 밖에 없는 사람아..
bonael su bakke eomneun sarama..

내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아
nae saranga nae saranga nae saranga

No One Else - text, video, live

29. května 2013 v 23:42 | Sharka |  Lee Seung Chul

LEE SEUNG CHUL - NO ONE ELSE 그런 사람 또 없습니다



Cheonbeoneego dasi tae-eonamdaedo geureom saram ddo eobseultaejyo
seulpeun nae salmeul ddadeu-thagye haejoon cham goma-oon saram imnida
geureon geudael weehaeseo naee simjangjeumeeya eolmadeun apado joheundae

Sarang-eeran geu maleun mothaedo meon gosaeseo eereogye baraman bo-ado
modeungeol jol soo isseoseo saranghal soo isseoseo
nan seulpeodo haengbokhamnida.

Na tae-eona cheo-eum gaseum deollineun eereon sarang do eobseultaejyo
mollae gamchuedoon ohren gee-eoksogae dan hanaee sarangimnida
geureon geudael weehaeseo apeun noonmoljeumeeya eolmadeun chameun soo inneundae

Sarang-eeran geu mareun mothaedo meon gosaeseo eereogye baraman bo-ado
modeungeol jool soo isseoseo
saranghal soo isseoseo nan seulpeodo haengbokhamnida

Amoogeoddo baraji anhado geudae ooseojoondamyeon nan haengbokhaltendae
sarangeun jooneungeonikka geujeo jooneun geonikka
nan seulpeodo haengbokhamnida

A zde live vystoupení s orchestrem... doporučuji ^^

Ha Dong Kyun - song 사랑한후에

28. května 2013 v 22:06 | Sharka |  Ha Dong Kyun

Objev dne ... Ha Dong Kyun 하동균

Při dnešním studijním dnu jsem ve chvilce volna zabrouzdala na youtube.com a objevila další zajímavou korejskou osobnost.
Ha Dong Kyun mě nadchl svým (na Korejce neobvyklým) chraplavým hlasem a hlavně naživo zazpívanou písní 사랑한후에, kterou si můžete poslechnout níže.
Jelikož teď nemám kvůli studiu moc času se tu rozepisovat, napíšu o něm více později.

Video s jeho vystoupením na živo:

Sevara Nazarkhan - Klipy

24. května 2013 v 20:00 | Sharka |  Sevara Nazarkhan




Stáž v Bělorusku 2012 (Minsk)

24. května 2013 v 12:08 | Sharka |  O Mně

MINSK 2012- zápisky ze stáže


kolej

V roce 2012 jsme strávila zimní semestr na studijní stáži v hlavním městě Běloruska Minsku. Svému studijnímu pobytu jsem věnovala svůj druhý blog, na který vám zde uvádím kontakt - http://sarka-ali.blog.cz/
Jelikož jsem neměla kvůli studiu a hlavně mnoha dalším kulturním a pracovním aktivitám v Minsku mnoho volného času, články nejsou nijak cestopisně zpracované, ale snad postačí alespoň pro představu, jaký je život v Bělorusku.
Blog jsme nestihla (i trochu z lenosti) dopsat, ale pokusím se to v co nejbližší době dohnat.

Strawberry Music Festival 2013 (Shanghai)

23. května 2013 v 14:27 | Sharka |  MUZIKA / MUSIC

STRAWBERRY MUSIC FESTIVAL 2013 SHANGHAI

(29. DUBEN- 1. KVĚTEN)


Stejně jako loni i letos se konal v čínské Šanghaji Strawberry Music Festival.
Letos se účastnilo mnoho čínských, taiwanských, singapurských a zahraničních hvězd.
Ze zahraničních hvězd měla velký ohlas britská skupina Travis (UK). Sdílím odkaz na jedno video z jejich vystoupení.


Dále se účastnila australská zpěvačka LENKA, která je známá i u nás díky písni Everything at once


Festivalu se účastnila také americká skupina DEERHOOF.
Tento festival zde zmiňuji hlavně kvůli tomu, že zde letos (stejně jako loni) hrál YIDA HUANG a představil zde jednu píseň z nového alba, které vyjde v červnu.
Video se sestřihem z jeho vystoupení na tomto festivalu na odkazu níže:

Yida Huang - nový singl 我不哭 (album Heart Disc)

22. května 2013 v 16:55 | Sharka |  Yida Huang

YIDA HUANG - NEW SONG 2013- 我不哭 (I WON'T CRY)

Stránka s písní, kterou zde uvádím, je čínskou verzí youtube, ale měla by fungovat pro přehrání v ČR.
Písnička se mi moc líbí. Vypadá to, že Yida posunul svou hudební tvorbu z rockových balad do mnohem tvrdší verze a hlavně ve spojení s pianem a orchestrem to zní velmi dobře. Dal taky větší prostor pro kytaru, což se mi moc líbí.
Co se týče rockovejšího a tvrdšího stylu, netýká se jen hudby, ale i nového vzhledu zpěváka.


Nové album Heart Disc vyjde 13. 6. 2013.
Dvě nové písně máme možnost poslouchat ode dneška 22. 5. 2013 do 24. 5. 2013 na několika čínských, malajských, taiwanských a dalších internetových radiích. Odkazy na rádia, která z nich fungují v ČR uvádím níže:

Píseň si můžete poslechnout i zde: http://music.163.com/song/26402640/